Maurizio Brancaleoni: Traduzione / Translation / Übersetzung

Hai un testo o un sito da tradurre o revisionare?

Sono un traduttore laureato attivo dal 2012 in possesso di Certificate of Proficiency (C2 di inglese) con esperienza anche di editing e sono specializzato nella traduzione di siti web, piattaforme, e-commerce, materiale turistico, marketing, software, manuali, fogli illustrativi, certificati di conformità europei per automobili, CV, diplomi e certificati, saggi, tesi,  adattamenti di testi teatrali e podcast, letteratura e poesia.  

Traduco dall’inglese e dal tedesco verso l’italiano e dall’italiano verso l’inglese per testi non eccessivamente lunghi. Per un preventivo veloce mandami il testo che devi tradurre o revisionare in un file Word alla mia e-mail mbmbrancaleoni@gmail.com.

Vuoi prima essere sicuro del risultato?  Mandami un estratto del testo, te lo traduco gratis. E poi deciderai tu se continuare. L'email è sempre quella ;)

I pagamenti possono essere effettuati tramite bonifico o PayPal.

***

Need to translate a text or a website into Italian?

I am a native Italian translator with an MA in Language and Translation Studies and have been active since 2012. I translate from English and German into Italian and am specialized in websites, platforms, e-commerce, tourist material, marketing, software, manuals, package leaflets, EC certificates of conformity for cars, resumes, certificates and diplomas, essays, dissertations, adaptations of theatrical texts and podcasts, literature and poetry. 

For a fast quote just send me the whole text to be translated in a Word file to my e-mail address mbmbrancaleoni@gmail.com. I also have experience in proofreading/editing. Do you need to check the quality of a text  in Italian or correct / proofread/ revise it? Same e-mail address ;)

 

Payments can be easily made via wire transfer or PayPal.

Per vedere alcuni esempi di traduzione/To see some translation samples:

*https://eng.proz.com/profile/1625932 (nella casella accanto a 'Portfolio' clicca su 'More'/ in the box next to 'Portfolio' click on 'More')

 

*https://cafebabel.com/en/profile/maurizio-brancaleoni-5ae00477f723b35a145d9b38/ (Articoli giornalistici/Journalistic articles)

 

*https://leisurespotblog.blogspot.com/search?q=title:traduzione&by-date=false (Traduzioni di poesie e racconti in italiano/Translations of poems and short stories into Italian)

*https://leisurespotblog.blogspot.com/search?q=title:translation&by-date=false (Traduzioni di poesie in inglese/Translations of poems into English)

COSA DICONO DI ME I MIEI CLIENTI

                                                                          

              

Tags: maurizio brancaleoni traduttore, maurizio brancaleoni traduzione, revisione, correzione bozze, editing, proofreading, traduzione inglese italiano, traduzione tedesco italiano, translation english italian, translation german italian.