Visualizzazione post con etichetta franz kafka. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta franz kafka. Mostra tutti i post

mercoledì 11 luglio 2018

Kafka, "Un medico di campagna" - Traduzione di Maurizio Brancaleoni (eBook gratuito)

"Un medico di campagna"
Franz Kafka 
Traduzione di Maurizio Brancaleoni

Tutti i diritti della seguente traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione, totale o parziale, in alcuna forma o con qualsiasi mezzo, senza il permesso dell’autore.

Ero in grande difficoltà: mi si prospettava un viaggio urgente; un malato grave mi attendeva in un paese distante dieci miglia; una violenta bufera di neve riempiva il vasto spazio tra me e lui; un carro l’avevo, leggero, a ruote alte, proprio come si addice alle nostre strade di campagna; infagottato nella pelliccia, la borsa degli strumenti in mano, stavo già nel cortile pronto a partire; ma il cavallo mancava, il cavallo. 

Il mio di cavallo, la notte passata, in seguito agli sforzi eccessivi di questo inverno gelido, era morto di stenti; la mia serva correva ora in giro per il paese per farsi dare un cavallo in prestito; ma non c’era speranza, lo sapevo, e sempre più ricoperto di neve, facendomi sempre più immobile, rimanevo lì senza scopo...


Scarica l'e-book gratuito nel formato che preferisci e continua a leggere il racconto:





Questo libro elettronico sarà sempre gratuito, ma ogni traduzione richiede tanto tempo e tanto lavoro. Se questo e-book ti è piaciuto e ne vorresti altri, fai una piccola donazione tramite Paypal o Ko-fi:




venerdì 3 novembre 2017

(P)review: Somebody is making great movies out of Kafka stories (not 'The Metamorphosis')

I always thought it was a shame that some great short stories by Kafka which are lesser know than the constantly mentioned 'The Metamorphosis' had never been made into movies. Apparently, I was wrong.  
Forrest Rice has made a splendid short movie based on 'In The Penal Colony' which I strongly recommend. I was glad to notice that it's quite close to how I imagined things to be while reading the story, including how the apparatus looked. It shows pretty well that you don't have to change too much in the original plot to have a successful adaptation of a story by Kafka which retains both the tragic and grotesque features of the original text. 




I haven't seen yet his version of 'The Judgment', but it definitely looks promising and faithful to the original story.
I might write more about Rice's work later, it is really intriguing.

martedì 18 maggio 2010

Kafka's legacy


Mysterious & rather appropriately cryptic website about Franz Kafka.
Just like wandering through the shabby corridors of a Kafkaesque tribunal. Wunderbar! NLAV

http://www.themodernword.com/kafka/