martedì 2 maggio 2023

My Music-Themed Haiku / I miei haiku a tema musicale in "Synchronized Chaos"

 

I’m very glad to report that a quartet of bilingual haiku about music and musicians have found their place in the May issue of “Synchronized Chaos”. Urna Chahar-Tugchi’s supernal voice, the billowing soundscape evoked by piano interpreter Beatrice Rana, a frantic violin sonata by legendary composer Sergey Prokofiev and the feather-like quality of a sign-language translation of sacred chants are the subjects of these music themed short poems.  haikua ssp apsv

Sono felicissimo di annunciare la pubblicazione di un quartetto di haiku bilingui dedicati al mondo della musica nel numero di maggio di "Synchronized Chaos". La voce celeste di Urna Chahar-Tugchi, l'ondeggiante tappeto sonoro creato dalla pianista Beatrice Rana, la frenesia di una sonata per violino del leggendario compositore Sergej Prokofiev e la lieve piumosità di una versione in lingua dei segni di alcuni canti sacri sono i temi di questi brevi componimenti a tema musicale.

 

** Read them here / Leggili qui **

Nessun commento:

Posta un commento