Delighted to see a senryu of mine in the September issue of FreeXpresSion Magazine. I extend my gratitude to editor Uchechukwu Onyedikam for choosing my poem. haikua ssp
Maurizio Brancaleoni's blog. Reviews, interviews, translations and haiku. Bilingual. Un blog di Maurizio Brancaleoni. Recensioni, interviste, traduzioni e haiku. Bilingue.
- Hai un testo da tradurre / revisionare? Need a Translator / Proofreader? Benötigen Sie eine Übersetzung / Korrektur?
- Translations
- Traduzioni
- Interviews
- Interviste
- Reviews
- Recensioni
- eBook(s)
- Haiku by Various Authors - Haiku di vari autori
- All Blog Contents by Category - Tutti i contenuti del blog
- All Authors and Artists - Tutti gli autori e gli artisti
- Full List of Publications - Elenco delle pubblicazioni
sabato 29 agosto 2026
My Senryu in "FreeXpresSion" Magazine
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
lunedì 10 agosto 2026
My Autumn Haiku in "Sense & Sensibility"
Huge thanks to Patricia Carragon for including my autumn haiku in the September edition of “Sense & Sensibility”! Check out the full issue here. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
sabato 1 agosto 2026
My Haiku in "FreeXpresSion"
Elated to have a haiku in the August issue of FreeXpresSion Magazine. Big thanks to editor Uchechukwu Onyedikam for selecting my short poem. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 24 luglio 2026
My Short Poems in the First Issue of "The Haikuist"
Delighted to have three love-themed haiku in the inaugural summer issue of The Haikuist edited by Gail Lynn.
***************************************************************************
UPDATE: Unfortunately, at the time being (August 19, 2026), the magazine is no longer available, for more info read this post: https://micromancemagazine.substack.com/p/urgent-news-please-read thhaikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
lunedì 29 giugno 2026
Il mio haiku vincitore del concorso "Il vento sui ciliegi"
Felice di poter condividere il mio componimento breve vincitore del 2° premio per la sezione "Gendai haiku" del concorso "Il vento sui ciliegi"! Glad to share my short poem that won the second prize for the section "Gendai Haiku" of the contest "The Wind on the Cherry Trees"! haikua ssp apsv
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
lunedì 8 giugno 2026
My Two Haiku in "Password"
Sono onorato di vedere due miei haiku in italiano e nella mia traduzione in inglese in / Honoured to see two haiku of mine in Italian and in my English translation in haikua apsv ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 5 giugno 2026
My Spring Haiku in "Shadow Pond Journal" 3rd Anniversary Special Edition
Many thanks to Katherine E Winnick for including my spring haiku in Shadow Pond Journal Issue VII! haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
mercoledì 13 maggio 2026
I miei haiku di primavera su "Memorie di una geisha"
Sono grato a Eufemia Griffo per aver incluso tre miei haiku nella selezione primaverile per il suo blog “Memorie di una geisha” il 27 aprile, il 7 giugno e il 17 giugno.haikua apsv
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
lunedì 11 maggio 2026
My Haiku in "Seashores" Issue 15
It's always a pleasure to be featured in the international haiku journal "Seashores". Here's my winter poem included in Issue 15 (May). haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
sabato 18 aprile 2026
My Spring Verse in "Dadakuku"
Grateful to petro c. k. for accepting and publishing my spring verse at "Dadakuku": https://dadakuku.com/2026/04/17/in-cold-blood/ haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
giovedì 16 aprile 2026
My Winter Haiku in "Acorn"
I extend my gratitude to editor Susan Antolin for publishing my winter haiku in a 5-7-5 format in Issue #56 (spring) of "Acorn: a Journal of Contemporary Haiku": https://www.sparepoemspress.com/product/issue-56/66 haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
mercoledì 15 aprile 2026
My Haiku in the May Issue of "Sense & Sensibility"
Many thanks to Patricia Carragon for including my haiku with the seasonal term ‘momochidori / 百千鳥’ meaning ‘many, many birds’ in the May issue of "Sense & Sensibility" on the theme of 'rebirth’. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 27 marzo 2026
My Three Haiku in "Leaf - Journal of the Daily Haiku"
Elated and honoured to have three winter haiku in Issue Nine of “LEAF – Journal of the Daily Haiku”. Here you can read and download the full issue: https://leafjournal.io/leaf-issue-nine-has-arrived/ haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
domenica 15 marzo 2026
My Winter Haiku in "Kokako"
I’m extremely pleased to be part of issue 44 of New Zealand haiku journal “Kokako”: https://kokako10.wordpress.com/past-issues/ haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 6 marzo 2026
My Haiku in "Espacio Luna Alfanje"
Many thanks to editors Jorge Alberto Giallorenzi and Daniela Misso for including a haiku of mine for the end of the year in the March issue of “Espacio Luna Alfanje”. Grazie mille ai curatori Jorge Alberto Giallorenzi e Daniela Misso per aver incluso un mio haiku sulla fine dell’anno nel numero di marzo di “Espacio Luna Alfanje”.
La traduzione spagnola è a cura di Giallorenzi. The Spanish translation is provided by Giallorenzi. haikua ssp apsv
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
giovedì 26 febbraio 2026
Un mio haiku sul Natale del 2024 in "Memorie di una geisha"
Ringrazio Eufemia Griffo per aver postato un mio haiku natalizio nel suo blog di poesia “Memorie di una geisha”. L’elemento stagionale/temporale è il primo verso “s’apre la Porta”, che fa riferimento all’apertura della Porta Santa di San Pietro il 24 dicembre 2024. haikua apsv
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
lunedì 9 febbraio 2026
I miei haiku invernali in "Memorie di una geisha"
Grazie infinite a Eufemia Griffo per aver pubblicato un paio dei miei haiku invernali nel suo blog “Memorie di una geisha”! haikua apsv
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
domenica 8 febbraio 2026
My Two Poems on the Theme of Encircling in "Pure Haiku"
Many thanks to Freya Pickard for selecting two metric haiku of mine inspired by Elisa Ang’s drawing for publication on Pure Haiku! haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 26 dicembre 2025
My Haiku in "Shadow Pond Journal"
Honoured to have my short poem on the topic of the changeover to standard time and its repercussions in Issue VI of “Shadow Pond Journal”. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
giovedì 25 dicembre 2025
I miei haiku invernali nel Calendario dell'Avvento di "Memorie di una geisha"
Grazie mille a Eufemia Griffo per aver incluso i miei haiku nel Calendario dell’Avvento del suo blog “Memorie di una geisha”! haikua apsv
*19 dicembre
*24 dicembre
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.































