My Summer Haiku at "5-7-5 Haiku Journal"

Great to be back at "5-7-5 Haiku Journal" run by DJ Tyrer, home of syllabic haiku in English and one of my regular reads. haikua ssp

* August 27

 * August 30

 * September 3

My Summer Haiku in "Tsuri-Dōrō"

Thanks a lot to editor Tony Pupello for including my summer haiku in Issue#29 of “tsuri-dōrō”.    haikua ssp

My Summer Haiku at "Five Fleas"

So grateful to Roberta Beach Jacobson for posting my summer haiku at "Five Fleas" on the afternoon of August 11!    haikua ssp

My Spring Verse in "Hedgerow"

Many thanks to editor Caroline Skanne for including my haiku in Issue #149 of “Hedgerow: a journal of small poems”! haikua ssp

My Haiku at "Dawn Blossom Club"

Glad to share some of my haiku published at Dawn Blossom Club for the Bright Words Project, a series dedicated to literature that is inspired by positive feelings. Here you can read the rest. haikua ssp

Two Haiku of Mine in "Leaf - Journal of the Daily Haiku"

I’m exhilarated to see two of my haiku in “LEAF – Journal of the Daily Haiku” Issue 7.   haikua ssp

My Pilgrimage Haiku in "Sense & Sensibility"

Big thanks to Patricia Carragon for publishing my haiku in the August issue of “Sense & Sensibility”. haikua ssp

My Short Poems in "Haiku Pause"

Huge thanks to Mariya Gusev for including my haiku on the theme “Global Change” in Issue 2 of “Haiku Pause”. haikua ssp

My Haiku in "Password"

Thanks a million to Melissa Allen for including two haiku of mine in issue 2.2 of “password: the journal of very short poetry”. Grazie mille a Melissa Allen per aver incluso due miei haiku nel numero 2.2 di “password”, una rivista dedicata alla poesia brevissima. haikua ssp apsv

My Summer Haiku in "Shadow Pond Journal"

I’m grateful to editor Katherine E Winnick for featuring my summer haiku in Issue V of “Shadow Pond Journal”. haikua ssp

 

My Summer Haiku in "Sense & Sensibility"

I’m grateful to editor Patricia Carragon for publishing my summer haiku in the June issue of “Sense & Sensibility”. haikua ssp

My Spring Poetry in Haiku Column's Daily Best

Big thanks to Nagata Mitunori for selecting my short spring poems for inclusion in Haiku Column’s Daily Best! Grazie mille a Nagata Mitunori per aver selezionato le mie poesie brevi di primavera e averle inserite tra le migliori del giorno di Haiku Column!  haikua ssp apsv

*February 24 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori) (also published in the May issue of "Haikukai" / pubblicato anche nel numero di maggio di "Haikukai")

*February 25 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Anikó Papp)

*February 26 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Anikó Papp)

*February 27 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

*February 28 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Anikó Papp)

*March 4 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)
 

*March 5 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Anikó Papp)

*March 6 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

 

 

*March 7 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Anikó Papp)

*March 10 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

*March 11 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

*March 14 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori) (also published in the June issue of "Haikukai" / pubblicato anche nel numero di giugno di "Haikukai")

*March 15 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Anikó Papp)

 

*March 16 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Anikó Papp)

*March 20 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

*March 22 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Anikó Papp)

 

*March 23 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

*March 24 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori) (also published in the July issue of "Haikukai" / pubblicato anche nel numero di luglio di "Haikukai"). Moles turn into quails" is a seasonal phrase referring to one of the original Chinese sub-seasons, to wit, from 10th to 14th April, and it's supposed to express the sense of activity and liveliness of animals in this period of the year. “Le talpe si trasformano in quaglie” è un’espressione stagionale che fa riferimento a una delle sottostagioni cinesi originali, ovvero dal 10 al 14 aprile, e che mira ad esprimere il senso di movimento e vivacità degli animali in questo periodo dell’anno.

*March 25 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

*March 26 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori) 

*March 27 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

*March 29 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

*March 31 (Japanese translation by / Traduzione in giapponese di Nagata Mitunori)

 

*April 1 (Japanese translations by / Traduzioni in giapponese di Nagata Mitunori e Anikó Papp)

My Two Haiku in "Cold Moon Journal"

Truly pleased to see a summer haiku and a spring haiku of mine in “Cold Moon Journal”.     haikua ssp

My Haiku in "Fireflies' Light"

I’m honoured to have three spring haiku in the April issue of “Fireflies’ Light”. haikua ssp

My Haiku in "Sonic Boom"

Thrilled to have two haiku in the March issue of the literary journal “Sonic Boom”!  haikua   ssp

Two Short Poems of Mine in "Leaf - Journal of the Daily Haiku"

Overjoyed to have two haiku in Issue Six of “LEAF – Journal of the Daily Haiku”!     haikua ssp

My Short Poetry in "Kokako"

Elated to have two of my short poems in Issue#42 of the haiku journal “Kokako”!     haikua ssp