I’m
very pleased to announce that my unconventional sonnet “Inscribed In Siltstone” about
fossils and their obscure antiquity appears in the March issue of “Synchronized Chaos”.
You can read it here. ssp
Maurizio Brancaleoni's blog. Reviews, interviews, translations and haiku. Bilingual. Un blog di Maurizio Brancaleoni. Recensioni, interviste, traduzioni e haiku. Bilingue.
- Hai un testo da tradurre / revisionare? Need a Translator / Proofreader? Benötigen Sie eine Übersetzung / Korrektur?
- Translations
- Traduzioni
- Interviews
- Interviste
- Reviews
- Recensioni
- eBook(s)
- Haiku by Various Authors - Haiku di vari autori
- All Blog Contents by Category - Tutti i contenuti del blog
- All Authors and Artists - Tutti gli autori e gli artisti
- Full List of Publications - Elenco delle pubblicazioni
domenica 3 marzo 2024
My Sonnet "Inscribed In Siltstone" in "Synchronized Chaos"
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
giovedì 29 giugno 2023
My June Ku in "Haiku Corner"
Delighted
and honoured to have my haiku included in the Haiku Corner selection
for Week 23 (5 - 9 June 2023). haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 23 giugno 2023
My Orchid-Themed 5-7-5 in "Pure Haiku"
I’m grateful to “Pure Haiku” editor Freya Pickard for selecting my 5-7-5 written in response to the fourth picture clockwise in an orchid photo sequence by Jonathon B. Hoyt. Feel free to leave a comment with your thoughts here. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
martedì 9 maggio 2023
My Quasi-Senryu in "Scarlet Dragonfly Journal"
Honoured to have my haiku/quasi-senryu featured in the current issue of “Scarlet Dragonfly Journal”: https://scarletdragonflyjournal.wordpress.com/2023/05/09/early-morning/
haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
martedì 2 maggio 2023
My Music-Themed Haiku / I miei haiku a tema musicale in "Synchronized Chaos"
I’m
very glad to report that a quartet of bilingual haiku about music and
musicians have found their place in the May issue of “Synchronized
Chaos”. Urna Chahar-Tugchi’s supernal voice,
the
billowing
soundscape evoked by piano
interpreter Beatrice
Rana, a frantic violin
sonata by legendary composer Sergey Prokofiev
and the
feather-like quality of a sign-language
translation of
sacred chants
are
the subjects of these music themed short poems. haikua ssp apsv
Sono felicissimo di annunciare la pubblicazione di un quartetto di haiku bilingui dedicati al mondo della musica nel numero di maggio di "Synchronized Chaos". La voce celeste di Urna Chahar-Tugchi, l'ondeggiante tappeto sonoro creato dalla pianista Beatrice Rana, la frenesia di una sonata per violino del leggendario compositore Sergej Prokofiev e la lieve piumosità di una versione in lingua dei segni di alcuni canti sacri sono i temi di questi brevi componimenti a tema musicale.
** Read them here / Leggili qui **
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
lunedì 24 aprile 2023
My Poem "Aforeward" on "Spillwords"
Glad to have my poem “Aforeward” published on Spillwords (along with my painting "Nocturnal Growth"). The poem is a bleak vision of the future that speaks for itself. This is how it begins: 'our remains will feed feral flowers / one fateful morrow...'. ssp
** Read the whole poem here **
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
lunedì 10 aprile 2023
My Easter Haiku in "Dadakuku"
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.





