Maurizio Brancaleoni's blog. Reviews, interviews, translations and haiku. Bilingual. Un blog di Maurizio Brancaleoni. Recensioni, interviste, traduzioni e haiku. Bilingue.
Many
thanks to editors Jorge Alberto Giallorenzi and Daniela Misso for
including a haiku of mine for the end of the year in the March issue
of “Espacio Luna Alfanje”. Grazie mille ai curatori Jorge Alberto
Giallorenzi e Daniela Misso per aver incluso un mio haiku sulla fine
dell’anno nel numero di marzo di “Espacio Luna Alfanje”. haikua
ssp apsv
Grazie
mille a Eufemia Griffo per aver postato un mio haiku natalizio nel
suo blog di poesia “Memorie di una geisha”! L’elemento
stagionale/temporale è il primo verso “s’apre la Porta”, che
fa riferimento all’apertura della Porta Santa di San Pietro il 24
dicembre 2024. haikua apsv
Thrilled
to see my translation from the Italian of the poem "Sento gli strilli degli angioli" / "I Hear the Screeches of the Engels" by Scipione (Gino
Bonichi) in "Ballast" Issue 4.1.
Many
thanks to editors Jacob Schepers and Sara
Judyfor
accepting and publishing my rendition.
All
rights of the texts presented here remain with the author.
haikuav
overpriced
fruits
distant
mountains
along
the road
billboards
down
watching
the storm
ad-free
laptop's
hibernate
mode -
saving
a dream
wintering
another
visitor
from
a memory
cold
moon
we
finish our popsicles
without
talking
my
mind
is
somewhere else
dying
ember
same
road
this
time
by
myself
a
parade
of
crossdressers
sunshower
still
a landmark
the
closed 24/7
convenience
store
arguing
over
what
to watch
drama
reruns
passport
renewal:
the
persistent fly
on
my PC's screen
noticing
the
mall mirror
I
try to avoid
emptiness
waking
up at night
dreamless
long
weekend
we
start by
doing
nothing
stepping
stones
barely
making it through
the
last contestant
a
dull day
pulling
out
gray
hair
a
new year
I
barely remember
last
week
new
calendar
those
festivities fall
on
weekends...
Glen
Sns, an amateur writer with a passion for storytelling and creative
expression. With a love for words and ideas, Glen is honing his
craft, exploring various genres and styles.
***
If
you like “Leisure Spot” and its free contents, make a small
donation via PayPal or Ko-fi to support the blog.