Un mio haiku sul Natale del 2024 in "Memorie di una geisha"

Grazie mille a Eufemia Griffo per aver postato un mio haiku natalizio nel suo blog di poesia “Memorie di una geisha”! L’elemento stagionale/temporale è il primo verso “s’apre la Porta”, che fa riferimento all’apertura della Porta Santa di San Pietro il 24 dicembre 2024. haikua apsv

A Poem By Scipione (Translation from the Italian by Maurizio Brancaleoni)

Thrilled to see my translation from the Italian of the poem "Sento gli strilli degli angioli" / "I Hear the Screeches of the Engels" by Scipione (Gino Bonichi) in "Ballast" Issue 4.1.  

Many thanks to editors Jacob Schepers and Sara Judy for accepting and publishing my rendition.

 

** Read it here **

Un mio haiku invernale in "Memorie di una geisha"

Grazie infinite a Eufemia Griffo per aver pubblicato un mio haiku invernale nel suo blog “Memorie di una geisha”! haikua apsv

 * 9 gennaio

 

My Two Poems on the Theme of Encircling in "Pure Haiku"

Many thanks to Freya Pickard for selecting two metric haiku of mine inspired by Elisa Ang’s drawing for publication on Pure Haiku! haikua ssp

* 17th January

* 8th February