Elated to see a summer haiku of mine in the October issue of “Cattails”. Felicissimo di vedere un mio haiku estivo nel numero di ottobre di “Cattails”. haikua ssp apsv
Maurizio Brancaleoni's blog. Reviews, interviews, translations and haiku. Bilingual. Un blog di Maurizio Brancaleoni. Recensioni, interviste, traduzioni e haiku. Bilingue.
- Hai un testo da tradurre / revisionare? Need a Translator / Proofreader? Benötigen Sie eine Übersetzung / Korrektur?
- Translations
- Traduzioni
- Interviews
- Interviste
- Reviews
- Recensioni
- eBook(s)
- Haiku by Various Authors - Haiku di vari autori
- All Blog Contents by Category - Tutti i contenuti del blog
- All Authors and Artists - Tutti gli autori e gli artisti
- Full List of Publications - Elenco delle pubblicazioni
venerdì 17 ottobre 2025
My Haiku in "Cattails"
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
martedì 14 ottobre 2025
My 'Gratitude' Haiku in "Sense & Sensibility"
Thrilled to have a summer haiku of mine on the theme of ‘gratitude’ in the November issue of “Sense & Sensibility Haiku Journal” edited by Patricia Carragon! haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
giovedì 25 settembre 2025
My Summer Haiku in "The Mamba"
Thrilled to be featured in the September issue of “The Mamba”! haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
giovedì 4 settembre 2025
My Summer Haiku at "5-7-5 Haiku Journal"
Great to be back at "5-7-5 Haiku Journal" run by DJ Tyrer, home of syllabic haiku in English and one of my regular reads. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
mercoledì 3 settembre 2025
My Summer Haiku in "Tsuri-Dōrō"
Thanks a lot to editor Tony Pupello for including my summer haiku in Issue#29 of “tsuri-dōrō”. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
mercoledì 13 agosto 2025
My Summer Haiku at "Five Fleas"
So grateful to Roberta Beach Jacobson for posting my summer haiku at "Five Fleas" on the afternoon of August 11! haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
lunedì 4 agosto 2025
My Haiku at "Dawn Blossom Club"
Glad to share some of my haiku published at Dawn Blossom Club for the Bright Words Project, a series dedicated to literature that is inspired by positive feelings. Here you can read the rest. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
domenica 29 giugno 2025
My Haiku in "Password"
Thanks a million to Melissa Allen for including two haiku of mine in issue 2.2 of “password: the journal of very short poetry”. Grazie mille a Melissa Allen per aver incluso due miei haiku nel numero 2.2 di “password”, una rivista dedicata alla poesia brevissima. haikua ssp apsv
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
mercoledì 11 giugno 2025
My Summer Haiku in "Shadow Pond Journal"
I’m grateful to editor Katherine E Winnick for featuring my summer haiku in Issue V of “Shadow Pond Journal”. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
sabato 24 maggio 2025
My Summer Haiku in "Sense & Sensibility"
I’m
grateful to editor Patricia Carragon for publishing my summer haiku
in the June issue of “Sense & Sensibility”. haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
domenica 13 aprile 2025
My Two Haiku in "Cold Moon Journal"
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 28 marzo 2025
Two Short Poems of Mine in "Leaf - Journal of the Daily Haiku"
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
domenica 26 gennaio 2025
My Summer Haiku in a Coin-Operated Press Zine
Glad to share my "Haiku for Summer" included in "Another Revolution: A Seasonal Poetry Zine" edited by Coin-Operated Press! haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
mercoledì 16 ottobre 2024
My Summer Micropoem in "Fireflies' Light"
Elated and honored to have my summer haiku in the October issue of the online journal “Fireflies’ Light”! haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
martedì 1 ottobre 2024
My Summer and Autumn Haiku in "Synchronized Chaos"
Huge thanks to editor Cristina Deptula for publishing my summer and fall haiku in the October issue of “Synchronized Chaos”! Un grandissimo “grazie” a Cristina Deptula per aver pubblicato i miei haiku estivi e autunnali nel numero di ottobre di “Synchronized Chaos”! Here you can read them all / Qui potete leggerli tutti: https://synchchaos.com/poetry-from-maurizio-brancaleoni-5/
Below are some of my favorites / Di seguito alcuni dei miei preferiti: haikua ssp apsv
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
domenica 29 settembre 2024
My Short Poems in "Password"
Here you can read/download the full issue / Qui potete leggere/scaricare l'intero numero: https://veryshortpoetry.com/2024/09/28/password-1-3-september-2024/
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 13 settembre 2024
My Summer Senryu in "Five Fleas"
Thanks a million to Roberta Beach Jacobson for publishing my "seashells" micropoem in "Five Fleas"! haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
domenica 1 settembre 2024
My Summer Haiku in "Spillwords"
The original Italian text is followed by my translation to English. Al testo originale in italiano segue la mia traduzione in inglese. haikua
Qui potete leggere tutti gli haiku / Here you can read all the haiku: ssp apsv
https://spillwords.com/summer-haiku/
Di seguito il mio preferito / Below you can see my favourite:
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
venerdì 30 agosto 2024
My Verse in Haiku Garden's Weekly Best
Thank you Paul Callus for including my verse in Haiku Garden's "Weekly Best'" (August 5 – 11)! Grazie a Paul Callus per aver incluso i miei versi tra i migliori della settimana (5-11 agosto) di Haiku Garden! haikua ssp apsv
Grazie mille anche a Dennys Cambarau per aver inserito il mio haiku tra i migliori della settimana di "Haiku Garden" (26 agosto — 1° settembre)! Thanks a lot to Dennys Cambarau too for including my haiku in Haiku Garden’s "Weekly Best" (August 26 – September 1)!
Un ringraziamento speciale va anche a Nadine Léon per aver scelto questo mio haiku autunnale per la selezione settimanale (12-18 agosto)! A special thank goes also to Nadine Léon for choosing this autumn haiku of mine for the “Weekly Best” selection (August 12-18)!
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.
mercoledì 28 agosto 2024
My Haiku in "Kokako"
Very pleased to share two haiku of mine in issue #41 of "Kokako": https://kokako10.wordpress.com/current-issue/ haikua ssp
* Writer and translator, my poems and short stories have appeared in several anthologies and journals.
* Scrittore e traduttore, ho pubblicato racconti e poesie in diverse antologie e riviste.

























